Registry
Module Specifications
Archived Version 2007 - 2008
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Module Aims | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Learning Outcomes | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
NOTE | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Assume that a 5 credit module load represents approximately 75 hours' work, which includes all teaching, in-course assignments, laboratory work or other specialised training and an estimated private learning time associated with the module. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Indicative Syllabus | |||||||||||||||||||||||||||||||||
introduction to translation studies including theoretical, descriptive and applied translation studies
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Indicative Reading List | |||||||||||||||||||||||||||||||||
G. Anderman & M. Rogers, (1999) Word, Text, Translation Clevedon: Multilingual Matters. S.Bassnett (1980/91) Translation Studies London: Routledge. M. Baker (1992) In other words: a coursebook on translation J. Biguenet and R. Schulte (1992) Theories of Translation: an anthology of Essays from Dryden to Derrida Chicago: Chicago University Press L Bowker et ali (1998) Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies Manchester: St. Jerome Publishing. M. Cronin (1996) Translating Ireland: translation, languages, cultures Cork: Cork University Press M. Cronin (2000) Across the lines: travel, language and translation, Cork: Cork University Press. E.Gentzler (1993) Contemporary Translation Theories NY and London: Routledge L. Hickey (ed.) (1998) The pragmatics of translation. Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters L.G. Kelly (1979) The True Interpreter Oxford: Blackwell G.M. Lukyen (1991) Overcoming language barriers in television: dubbing and subtitling for the European audience Manchester: European Institute for the Media G.Steiner (1992) After Babel: aspects of language and translation 2nd edition, Oxford: Oxford University Press L.Venuti, Laurence (ed.) (1992) Rethinking Translation London: Routledge | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Programme or List of Programmes | |||||||||||||||||||||||||||||||||
BSSA | Study Abroad (DCU Business School) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
BSSAO | Study Abroad (DCU Business School) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ECSA | Study Abroad (Engineering & Computing) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ECSAO | Study Abroad (Engineering & Computing) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
HMSA | Study Abroad (Humanities & Soc Science) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
HMSAO | Study Abroad (Humanities & Soc Science) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
LIC | BA Languages for Int. Communication | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SHSA | Study Abroad (Science & Health) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SHSAO | Study Abroad (Science & Health) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Archives: |
|