Module Specifications..
Current Academic Year 2023 - 2024
Please note that this information is subject to change.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coursework Only |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Description Cuideoidh an cúrsa seo le mic léinn tuiscint ghníomhach a fháil agus cleachtadh a dhéanamh ar chineálacha éagsúla aistriúcháin; ar phrofáil agus eagarthóireacht téacsanna; agus ar acmhainní leictreonacha aistriúcháin agus eagarthóireachta. Cuirfear béim ar obair phraiticiúil eagarthóireachta agus aistriúcháin, ach gheobhaidh na mic léinn tuiscint ar theoiric agus ar staid reatha cheird an aistritheora chomh maith. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Learning Outcomes 1. na sainriachtanais a bhaineann le cineálacha éagsúla aistriúcháin agus eagarthóireachta a aithint. 2. téacsanna de chineálacha éagsúla a aistriú ó Bhéarla go Gaeilge agus ó Ghaeilge go Béarla. 3. foclóirí agus acmhainní leictreonacha teanga na Gaeilge a úsáid chun críche aistriúcháin agus eagarthóireachta; agus eolas a bheith acu ar na háiseanna agus na bogearraí atá ar fáil d'aistritheoir. 4. profáil chruinn agus eagarthóireacht a dhéanamh ar chineálacha éagsúla téascanna. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All module information is indicative and subject to change. For further information,students are advised to refer to the University's Marks and Standards and Programme Specific Regulations at: http://www.dcu.ie/registry/examinations/index.shtml |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indicative Content and Learning Activities
Cineálacha éagsúla aistriúcháinAistriúchán dlí, gnó, teicniúil agus liteartha agus difríochtaí sa chur chuige.Dúshláin an aistriúcháinStaid reatha cheird an aistriúcháin. Ceisteanna faoi acmhainní - úsáid foclóra agus téarmaíochta. Bunphrionsabail an aistriúcháin.Profáil agus eagarthóireachtModhanna profála; an dea-chleachtas san obair phrofála.AistriúchánÓ Bhéarla go Gaeilge agus ó Ghaeilge go Béarla | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indicative Reading List
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other Resources None | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Programme or List of Programmes
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Archives: |
|